Nikad ne sretneš nekoga ko za sebe misli da je loša osoba.
Nunca conheci ninguém que se acha mau.
Rekao sam ta da je loša ideja!
Te disse que era uma má idéia!
Hoæeš da ja budem ta koja je loša?
O que há de errado com você? Quer que eu seja a má?
Mislim da je loša sreæa za mladoženju da vidi mladu pre venèanja.
Dá má sorte o noivo ver a noiva antes do casamento.
lggy, jesi li ikad èuo vijest za koju si mislio da je loša?
Iggy. Alguma vez já ouviu notícias que pareciam ser ruins?
Ovo je loša ideja, nije li?
Isso é uma má idéia, não é?
Bila je loša ideja doæi ovamo.
Não foi uma boa idéia vir aqui.
mislim da sam malo èudna i Zaposlena, i to je loša kombinacija.
Acho que estou um pouco estranha... e ocupada. E acho que a combinação é ruim.
Bila je loša devojka pa sam je poslala daleko, daleko.
Ela era bem malvada. Então eu a mandei para bem longe.
Ovo je loša ideja s tom devojkom.
Não é boa ideia me envolver com essa garota.
Znao sam da je loša ideja.
Sabia que era uma péssima ideia.
Kažeš to kao da je loša stvar.
Você diz isso como se fosse ruim.
Ne znaèi da je loša osoba.
Isso não a torna uma pessoa ruim.
I kažu da je loša stvar ako si èovek tražen od strane zakona.
E dizem que ser procurado é algo ruim.
Ali nisam nigde videla šampanjac, a trebao bi da znaš da je loša sreæa zapoèeti zajednièki život sa nekim bez penušavca.
Mas não vi nenhum champanhe, e deve saber que é má sorte iniciar nossa vida juntos sem um pouco de champanhe.
Kada to dostigne taèku kljuèanja u isto vreme kad i porodièna sranja, to je loša kombinacija.
Quando isso chega a um ponto limite, misturando-se às merdas familiares, é uma combinação ruim.
To je loša stvar za mene.
É uma coisa textual para mim.
To je loša vijest za tebe, prijatelju.
Isso é ruim para você, meu amigo.
Vaša krvna slika je loša, a vaš imunološki sastav je u... slobodnom padu.
Seu exame de sangue foi alarmante e seu sistema imunológico parece estar em queda livre.
Znaš da je loša sreæa kada negde uðeš bez poziva?
Sabe que dá muito azar cruzar o limite sem permissão.
Znaèi, poslednja noæ je loša ideja?
Na última noite foi má ideia?
Veza je loša, ali zvuèalo je kao morsko èudovište.
A conexão não é muito boa, mas foi como se alguém tivesse soltado o Kraken.
Ako postoji išta što neæe biti tolerisano na ovom brodu, to je loša kondicija.
Uma coisa que não será tolerada a bordo deste navio é mau comportamento.
To je loša karakterna osobina za policajca.
Essa é uma péssima qualidade de um policial.
Znam tvoju prošlost, prilièno je loša.
Você conhece a história. Muito bem.
Mama se nije mogla natjerati, bez obzira što sam rekao, bez obzira kako je loša Alexis postala.
Mama nunca conseguia. Não adiantava o que disséssemos -Ou o quanto Alexis ficasse má.
Kao što te je loša procjena koštala prije mnogo stoljeæa, tvoja pogrešna vjera u Metatrona æe te opet uništiti.
Assim como um mau julgamento te fez errar tantos séculos atrás, o seu erro de confiar em Metatron vai te derrubar de novo.
Vidiš, znala sam da je pilić mačem je loša vijest.
Eu sabia que a mulher com a espada era coisa ruim.
To je loša stvar i mora da ide na loše mesto.
É uma coisa ruim que precisa ir para um lugar ruim.
Koristiš tu reè, kao da je loša.
Você usa essa palavra como se fosse uma coisa ruim.
Ili zato što je Tomi podigao ruku na Džimija, a to je loša ideja.
Isso ou porque Tommy ergueu a mão contra Jimmy, o que não é uma boa ideia.
Koja je loša strana ovog, Džone?
Qual o lado ruim disto, John?
Ono što mi smeta nije to što prevara nije dobra, ili to što je loša, nego to što za 15.000 godina prevara i kratkovidno razmišljanje nikad nisu uspijevali.
O que me preocupa não é que a fraude não é boa ou que a fraude é ruim. É que por 15 mil anos a fraude e a vista grossa nunca funcionaram.
Markulovo izlaganje tromeseènih izveštaja je loša ideja za poèetak.
Foi ideia de jerico colocar o Markkula pra abrir com os relatórios.
U redu, koliko je loša njena depresija?
Certo, é grave? A depressão dela.
To je loša situacija, osim ako zajedno ne osmislimo završni potez sa svima u timu, ukljuèujuæi i voðu.
Acabou, a menos que bolemos um plano para matar vários deles juntamente com o homem no comando.
Majkle, ovo je loša ideja, kažem ti.
Michael, é uma má ideia. O ISIL está por todos os lados.
Ne kažem da nije fina ili prijatna niti da je loša za polarne medvede ili šume, mada to svakako jeste.
Não estou falando que não é legal ou agradavel o que é ruim para os ursos polares ou florestas, apesar de certamente ser.
Želeo sam da mu kažem da ne moramo reći da je loša stvar dobra, da je sudar poslat od boga i da je zato sudar dobar, da je slomljeni vrat dobar.
Todos. Eu queria dizer que não se deve dizer que uma coisa ruim é boa, que um acidente vem de Deus, e por isso é bom; que um pescoço quebrado é algo bom.
To je loša igra reči o objektivnosti i subjektivnosti.
É um trocadilho ruim com objetividade e subjetividade.
I to je loša stvar, jer onda ćete dobiti ono za šta ste izabrani, što je ono dokle smo stigli zasad.
e isso é ruim, porque daí vamos obter o que selecionarmos, que é o que temos até agora.
Senka je loša i ne možemo da vidimo planete od nje.
É uma sombra formidável. E não podemos ver os planetas.
To je loša stvar, i živeti sa invaliditetom vas čini izuzetnim.
Que é uma coisa ruim, e que viver com uma deficiência torna você excepcional.
Međutim, ako ne vidite zastavu svoga grada, možda ne postoji, ali možda postoji i jednostavno je loša, onda vas izazivam da udružite napore da pokušate to da promenite.
Mas se você não vê a bandeira de sua cidade, talvez ela não exista, ou exista, mas ela é horrível, lhes desafio a fazer um esforço para tentar mudar isso.
Ovo sam ja - verovatno ne možete da vidite, ovo je loša slika.
Esse sou eu. Não devem estar vendo bem, é uma foto ruim.
0.68011617660522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é uma má notícia. Right, Mr. 